Chào mừng bạn đến với thế giới diệu kỳ của ngôn ngữ Nhật Bản, nơi cánh cửa khám phá văn hóa mở ra từ những nét chữ mềm mại đầu tiên! Bảng chữ cái Hiragana chính là viên gạch nền tảng, là chìa khóa vàng giúp bạn tự tin hơn rất nhiều trong hành trình du lịch xứ Phù Tang. Việc nắm vững Hiragana không chỉ giúp bạn đọc được các biển báo đơn giản, thực đơn món ăn mà còn thể hiện sự tôn trọng văn hóa địa phương, từ đó tạo nên những trải nghiệm giao tiếp ấm áp và đáng nhớ.
Bài viết này, dulichnhatban.net sẽ là “hướng dẫn viên ngôn ngữ” của bạn, cung cấp một cái nhìn toàn diện về bảng chữ cái Hiragana: từ cấu trúc, cách phát âm chuẩn, những mẹo ghi nhớ độc đáo cho đến cách ứng dụng thực tế trong các tình huống du lịch thường gặp. Hãy cùng bắt đầu hành trình chinh phục Hiragana ngay hôm nay để chuyến đi Nhật Bản sắp tới của bạn thêm phần trọn vẹn và ý nghĩa!
Tại sao khách du lịch cần biết Bảng Chữ Cái Hiragana?
Đối với khách du lịch Việt Nam, việc biết Hiragana mang lại nhiều lợi ích thiết thực, biến chuyến đi của bạn từ một trải nghiệm “người ngoài” thành một cuộc phiêu lưu “thân thuộc”:
- Tôn trọng văn hóa địa phương: Người Nhật rất trân trọng những nỗ lực học hỏi ngôn ngữ của du khách. Việc bạn có thể đọc và hiểu dù chỉ một vài từ Hiragana cơ bản sẽ tạo thiện cảm lớn.
- Tự tin giao tiếp và di chuyển: Tuy tiếng Anh có mặt ở các thành phố lớn, nhưng không phải ai ở Nhật cũng có thể giao tiếp tiếng Anh trôi chảy. Hiragana xuất hiện khắp mọi nơi, từ tên ga tàu, biển chỉ dẫn, thông báo công cộng, đến các nhãn hiệu sản phẩm và thực đơn. Nắm Hiragana giúp bạn chủ động hơn trong mọi tình huống.
- Đọc hiểu thực đơn và gọi món: Nhiều nhà hàng truyền thống có thể chỉ có thực đơn tiếng Nhật. Biết Hiragana sẽ giúp bạn nhận diện các món ăn cơ bản như “sushi” (すし), “ramen” (ラーメン – đây là Katakana nhưng thường đi kèm Hiragana giải thích), “udon” (うどん), hay “trà” (おちゃ – ocha).
- Tránh hiểu lầm và tiết kiệm thời gian: Thay vì phải chờ đợi hoặc tìm kiếm người trợ giúp, bạn có thể tự mình đọc và hiểu các thông tin cần thiết, giúp chuyến đi suôn sẻ và hiệu quả hơn.
Bảng tra cứu Hiragana đầy đủ nhất (Từ cơ bản đến nâng cao)
Hiragana là một hệ thống chữ tượng âm, mỗi ký tự đại diện cho một âm tiết (ngoại trừ ん – n). Bảng Hiragana cơ bản gồm 46 ký tự, sau đó được mở rộng với các “biến âm” (Dakuten, Handakuten) và “âm ghép” (Yōon). Dưới đây là bảng tổng hợp đầy đủ và dễ hiểu nhất.
| Hiragana (Kèm âm Hán nếu có) |
Romaji (Cách đọc) |
Dịch nghĩa / Ghi chú |
Ngữ cảnh sử dụng |
| Nguyên âm (Gojūon – Hàng A) |
| あ |
a |
Giống “a” trong “ba” |
Âm cơ bản |
| い |
i |
Giống “i” trong “đi” |
Âm cơ bản |
| う |
u |
Giữa “u” và “ư” |
Âm cơ bản, môi không chu ra |
| え |
e |
Giống “ê” trong “tê” |
Âm cơ bản |
| お |
o |
Giống “ô” trong “ô tô” |
Âm cơ bản |
<tr><td colspan="4" style="background-color:#e6e6e6; font-weight:bold; padding: 8px;">Phụ âm + Nguyên âm (Gojūon)</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">か (Ka)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ka</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">き (Ki)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ki</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">く (Ku)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ku</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">け (Ke)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ke</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">こ (Ko)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ko</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">さ (Sa)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">sa</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">し (Shi)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">shi</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Không đọc "si"</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Ngoại lệ phát âm</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">す (Su)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">su</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">せ (Se)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">se</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">そ (So)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">so</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">た (Ta)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ta</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ち (Chi)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">chi</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Không đọc "ti"</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Ngoại lệ phát âm</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">つ (Tsu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">tsu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Không đọc "tu"</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Ngoại lệ phát âm</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">て (Te)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">te</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">と (To)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">to</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">な (Na)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">na</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">に (Ni)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ni</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぬ (Nu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">nu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ね (Ne)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ne</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">の (No)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">no</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">は (Ha)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ha</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Khi làm trợ từ đọc là "wa"</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ひ (Hi)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">hi</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ふ (Fu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">fu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Không đọc "hu"</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Ngoại lệ phát âm</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">へ (He)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">he</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Khi làm trợ từ đọc là "e"</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ほ (Ho)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ho</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ま (Ma)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ma</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">み (Mi)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">mi</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">む (Mu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">mu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">め (Me)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">me</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">も (Mo)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">mo</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">や (Ya)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ya</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ゆ (Yu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">yu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">よ (Yo)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">yo</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ら (Ra)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ra</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Giữa "r" và "l"</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Lưỡi chạm nhẹ vòm họng</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">り (Ri)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ri</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">る (Ru)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ru</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">れ (Re)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">re</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ろ (Ro)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ro</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">わ (Wa)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">wa</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">を (Wo)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">o</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Đọc như お (o)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Chỉ dùng làm trợ từ</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ん (N)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">n</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Đa dạng cách phát âm</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm mũi, có thể là "n", "m", "ng" tùy ngữ cảnh</td></tr>
<tr><td colspan="4" style="background-color:#e6e6e6; font-weight:bold; padding: 8px;">Biến âm (Dakuten - dấu phẩy kép & Handakuten - dấu tròn)</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">が (Ga)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ga</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Từ か thêm dấu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぎ (Gi)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">gi</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぐ (Gu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">gu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">げ (Ge)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ge</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ご (Go)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">go</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<!-- Tương tự cho hàng SA -> ZA, TA -> DA, HA -> BA, PA -->
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ざ (Za)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">za</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Từ さ thêm dấu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">じ (Ji)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ji</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Không đọc "zi"</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục (giống ち)</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ず (Zu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">zu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぜ (Ze)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ze</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぞ (Zo)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">zo</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">だ (Da)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">da</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Từ た thêm dấu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぢ (Ji)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ji</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Giống じ (ji)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Ít dùng, chỉ trong từ kép</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">づ (Zu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">zu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Giống ず (zu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Ít dùng, chỉ trong từ kép</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">で (De)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">de</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ど (Do)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">do</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ば (Ba)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ba</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Từ は thêm dấu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">び (Bi)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">bi</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぶ (Bu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">bu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">べ (Be)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">be</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぼ (Bo)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">bo</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぱ (Pa)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">pa</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Từ は thêm dấu tròn</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm bán đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぴ (Pi)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">pi</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm bán đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぷ (Pu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">pu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm bán đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぺ (Pe)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">pe</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm bán đục</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">ぽ (Po)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">po</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">Âm bán đục</td></tr>
<tr><td colspan="4" style="background-color:#e6e6e6; font-weight:bold; padding: 8px;">Âm ghép (Yōon)</td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">きゃ (Kya)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">kya</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">き + ゃ nhỏ</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">きゅ (Kyu)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">kyu</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">き + ゅ nhỏ</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">きょ (Kyo)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">kyo</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">き + ょ nhỏ</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;"></td></tr>
<!-- Tương tự cho các hàng: SHA, CHA, NYA, HYA, MYA, RYA, GYA, JA, BYA, PYA -->
<tr><td style="border: 1px solid #ddd; padding: 8px;">しゃ (Sha)</td><td style="border: 1px solid #ddd; padding:
